비가 오는 날엔 （雨が降る日には．．．）

アンニョンハセヨ！　イチローです。

え？誰でしたっけ？とか言わないで下さいね　＾＾；

ま、人生長いんですから、そんなときもありますよ。ええ。

．．．ということでとっても長い間更新してなかったことは綺麗に雨とともに水に流して。。

そう、雨です。

韓国は昨日から梅雨入りしました。

ソウルも夜になって雨が降って来て、今日は一日雨です。

ということで、久しぶりにブログを更新したくなりました。

雨が降ると、マッコルリも飲みたくなりますが（笑）、何か書きたくもなりますよね。

拙いですが。

나는 이러한 계절이 좋아한다.

비 내린다.
추적추적　내린다.

마른 땅이 소리를 내면서 빗물을 흡수해서
그러한 흙의 향기.
그리고 풀의 냄새, 풀의 향기

그래, 그것은 여름의 향기다


착 달라붙는 것 같은 습기도
너의 이마에 달라붙는 빗방울과 함께라면 아름답지 않은가

아스팔트에 떠가는 빗물도
너의 하이힐 위까지는 올 수 있지 않을 것이다.

이름도 모르는 작은 꽃의 꽃잎이 풀 사이로 흘러, 흘러가다...

축축한 비가 지난 뒤, 일어서는 여름의 향기는
무엇인가 그리운 향기로 가득하다.

웅덩이 속에 그려지는 푸른 하늘이,
흰 구름이, 그리고 산뜻한 바람이...
모든 것이 아름답게 그립다.

한국의 이 계절, 이 향기가 나는 아주 좋아한다.

私はこんな季節が好きだ。

雨が降る。
しとしと降る。

乾いた土地が声を上げながら雨水を吸いとって、そんな土の香り
そして草の臭い、草の香り

そうだ、それは夏の香りだ。

ぴたっと張り付くような湿気だって、
額に落ちてくる雨の滴と一緒なら美しいではないか。

アスファルトの上にふくれていく雨水も
私のハイヒールの上まではくることができないだろう。

名前も分からない小さい花の花びらが草の間に
流れて、流れる...

湿っぽい雨が過ぎた後、
立ち上がる夏の香りは何かなつかしい香りでいっぱいだ。

水溜りの中に描かれる青い空が、白い雲が、そしてさわやかな風が...
全てのものが美しく懐かしい。

韓国のこの季節、この香りが私はとても好きだ。

※　今回の記事は、

Twitter　　https://twitter.com/aah_education

Facebook　　http://www.facebook.com/aaheducation

と連動しています。　全部見て下さい（笑）

　
■　韓国語学留学なら、ａａｈ！ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ にお任せください！