フォト

LINK

LINK 3

Twitter

無料ブログはココログ

韓国の街角

2012年7月10日 (火)

ちょっと便利なフリーペーパーをご存じですか?

 

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

 

今日は、先日Twitterでちょっとつぶやいてみたんですが、

ご存じない方が思った以上に多かったので、ちょっとご紹介です。

 

よく、街の横断歩道の前とかにスタンドがあって、そこに雑誌が入っているのを見たこと

がありませんか? 

ビニールフードが付いていて、中が濡れにくくなっているスタンドです。

朝夕駅前に出る、メトロやフォーカスなどの無料新聞とは別のものですよ。

これです。

 

Cocof1

 

 
これ、COCOFUN というフリーペーパーで、毎月新しいのが出ます。

よく見ると、「女性のライフスタイルをもっと楽しくするクーポンマガジン」と

かなり小さい文字で書いてありますが、

 

 

えーいぃ(韓国風に発音してくださいね)

 

 

そんなことはお構いなしに男性だって読んで、見て、使っていいんです。

いや、そこのお兄さんにこそ、使ってほしい!(笑)

 

こんな感じで薄い雑誌風ですが

 

Cocof2


 

これがですね、あるとホント便利なんですよ。 ほんとにお客さん。

まずですね、これについている地図が素晴らしい。

下手なガイドブックよりよっぽど詳しい、新しい。

 

たとえば、新村(シンチョン)신촌

Cocof3

 

たとえば弘大(ホンデ)홍대
Cocof5

 

たとえば江南(カンナム)강남

Cocof6_2

またまた狎鷗亭(アックジョン)압구정

Cocof7


 

とまぁ、このようになっています。

地図はもらったその地域のものが掲載されています。

たまに地図がない地域のものもあるのですが、それはそれということで、

深く追求しないのが韓国で賢く生きる方法ですよ、お嬢さん。ッフフフ

 

 

クーポンの方はと言いますと、こんな感じです。

Cocof8


食べ物屋さんのクーポン券が結構豊富に付いているので、お昼食べる時に、

何食べようか?といいながら、信号待ちしながらスタンドからこれを取り出して

ペラペラ見て決めているという光景も、なにげによく見かけます。

食後のスムージーキングやスターバックスのコーヒーなどだって割引!

 

 

食べ物だけでなく、カラオケショップや写真スタジオ、ヨガ、ピラティス、楽器教室、

そしてエステ、美容院、ネイル、そして形成外科などなど...

 

意外と使えます。携帯アプリにもありますので、韓国に来たらぜひ活用してみて

ください^^

 

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年7月 6日 (金)

비오는 거리 雨降る街角

 

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

 

今日もソウルは雨です。

梅雨ですからね。

そう、韓国も梅雨があります。

 

こんな雨の日に、聴きたくなる韓国の歌がいくつもありますが、

今日はそんな中で、この曲をご紹介したいと思います。

 

비오는 거리

 

もとは、イ・スンフンの歌です。

そして、とっても多くの歌手がカバーして、それぞれに良い味を出していて

韓国の梅雨が大好きなボクとしてはたまらない曲です。

 

その中でも、ボクが一番好きなバージョンはこちら。

 

서영은

 

この歌は、重すぎず、このくらいライトな感じで歌った方が、

なぜがしみる気がします(笑)

 

せっかくなので、歌詞も載せておきますね。翻訳チャレンジして下さい。

 

비 오는 거릴 걸었어 너와 걷던 그 길을
눈에 어리는 지난 얘기는 추억일까..
그 날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면..

다시 내게 돌아와줘 기다리는 나에게로
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와 미소짓던 모습으로

사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼건 아니었어..
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸..

그 날도 비가 내렸어 나를 떠나가던 날
내리는 비에 너의 마음도 울고 있다면..

다시 내게 돌아와줘 기다리는 나에게로
그 언젠가 늦은 듯 뛰어와 미소짓던 모습으로

사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꿈건 아니었어..
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있어

사랑한 건 너뿐이야 꿈을 꾼건 아니었어..
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸..
너만이 차가운 이 비를 멈출 수 있는 걸..

 

そんな意味で、彼らの雰囲気も素敵ですね。

 

 

SG Wannabe

 

 

そして、また雰囲気の違ったこちら

 

유리상자

 

そして最後は原曲。

やはりこれは雰囲気あります。

 

이승훈

 

このほかにもこの曲は、たくさんの人のカバーがあります。

ぜひ、みなさんのイチオシを見つけてみてください。

雨だからといってイヤな気持ちにならず、

素敵な曲を聴きながら、ソウルの街に出てみましょう!

 

 

 

 
■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年6月30日 (土)

비가 오는 날엔 (雨が降る日には...)

 

 

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

 

え?誰でしたっけ?とか言わないで下さいね ^^;

ま、人生長いんですから、そんなときもありますよ。ええ。

 

...ということでとっても長い間更新してなかったことは綺麗に雨とともに水に流して。。

 

 

そう、雨です。

 

韓国は昨日から梅雨入りしました。

ソウルも夜になって雨が降って来て、今日は一日雨です。

 

 

201206301

 

 

ということで、久しぶりにブログを更新したくなりました。

雨が降ると、マッコルリも飲みたくなりますが(笑)、何か書きたくもなりますよね。

拙いですが。

 

 

나는 이러한 계절이 좋아한다.

비 내린다.
추적추적 내린다.

마른 땅이 소리를 내면서 빗물을 흡수해서
그러한 흙의 향기.
그리고 풀의 냄새, 풀의 향기

그래, 그것은 여름의 향기다


착 달라붙는 것 같은 습기도
너의 이마에 달라붙는 빗방울과 함께라면 아름답지 않은가

아스팔트에 떠가는 빗물도
너의 하이힐 위까지는 올 수 있지 않을 것이다.

이름도 모르는 작은 꽃의 꽃잎이 풀 사이로 흘러, 흘러가다...

축축한 비가 지난 뒤, 일어서는 여름의 향기는
무엇인가 그리운 향기로 가득하다.

웅덩이 속에 그려지는 푸른 하늘이,
흰 구름이, 그리고 산뜻한 바람이...
모든 것이 아름답게 그립다.

한국의 이 계절, 이 향기가 나는 아주 좋아한다.

 

 

私はこんな季節が好きだ。

雨が降る。
しとしと降る。

乾いた土地が声を上げながら雨水を吸いとって、そんな土の香り
そして草の臭い、草の香り

そうだ、それは夏の香りだ。

ぴたっと張り付くような湿気だって、
額に落ちてくる雨の滴と一緒なら美しいではないか。

アスファルトの上にふくれていく雨水も
私のハイヒールの上まではくることができないだろう。

名前も分からない小さい花の花びらが草の間に
流れて、流れる...

湿っぽい雨が過ぎた後、
立ち上がる夏の香りは何かなつかしい香りでいっぱいだ。

水溜りの中に描かれる青い空が、白い雲が、そしてさわやかな風が...
全てのものが美しく懐かしい。

韓国のこの季節、この香りが私はとても好きだ。

 

201206302

 

 

※ 今回の記事は、

Twitter  https://twitter.com/aah_education

Facebook  http://www.facebook.com/aaheducation

と連動しています。 全部見て下さい(笑)

 

 

 
■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

 

2012年3月25日 (日)

城北洞(ソンブクトン)に遊びに行こう -3- ANDO gallery/bistro

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

こちらソウル、今日は雨が上がって良い天気...と思いきや、突然吹雪のように目も開けられないくらいの雪が降ったり、またスコーンと晴れてみたり、でも冷たい風の吹く1日でした。

 

そんな中で、今日から始まる神話(SHINHWA)の復活コンサートのためにソウルにいらっしゃっているブログのお友達のみなさんと一緒に、城北洞(ソンブクトン)に行って来ました^^

 

「ソンブクトンに遊びに行こう」シリーズの第1回からご紹介しようとしようと思いながら、写真がなくてご紹介できなかったこのお店、今日はANDOだけに絞ってご紹介します。

Img_3548_3

  

以前にもお話ししましたが、ここは日本でも放送されましたドラマ、『私の期限は49日(49일)』の中で、ハンガン(한강)が経営するイタリアンレストランの設定でドラマの起点となっていたお店です。

 

20110519011822506_3

ですが、実際にもここはパスタやピザ、ドリアなどを中心にしたビストロで、ワインなどを楽しむこともでき、カフェとしても利用できるお店です。

 

そして、このお店の特徴は基本的に中にあるアンティークものはすべて購入可能ということ。 そか、それじゃぁこのピアノひとつ...ってわけにも行きませんが。

そんなわけで、入口から階段を上ってエントランスへ向かいます。
 

Img_3550

 

Img_3552_3

  
ドラマでも主人公たちが、この階段を上り下りしていましたね。
 

 

Img_3583

 

 

そして、入口では、こんな子がお出迎えです。ワン!

Img_3574

 

中に一歩入りますと、このような感じで一気に世界が変わります。

Img_3572_3

Img_3571_2

  
  

アンティークを基調としたインテリア、正式な名前では『ANDO gallery/bistro』ということで、ビンテージ家具のギャラリー(INDUSTRIAL/ VINTAGE/ 20c DESIGN)でもあるわけですから、当然落ち着きますよね。
そうそう、ここの名前、ANDO(안도)ですが漢字では『安堵』だということです。
 

 

Img_3573
 

 

このあたりの席、ドラマでも見覚えありますよね。

Img_3554

 

   
まぁ空間を贅沢に使って、広々した席で今日はワインではなくお茶をしたわけですが、ワインやパスタもぜひ楽しみたいところです。

Img_3553

 

 

厨房に近い席にいたので、バルサミコの香りがして、女性シェフが慌ただしくお仕事をされていました。 

 

Img_3559

 

Img_3561_2
 

 

 
2階は喫煙席だそうです。
テラス席も暖かくなったらいいですね。

Img_3564
 

 

Img_3566_2
 

 

Img_3567_2

 

 

外の風が冷たく吹く中、暖かく落ち着くギャラリーでのんびりと過ごしたのですがデザートも食べ忘れました。
ティラミス食べようと思っていたのに...誰かまたボクと一緒に行きませんか?^^

 

Img_3578

 

 ANDO gallery/bistro 

・ 서울특별시 성북구 성북동 30-1  ・ 月曜日お休み 11:00~26:00

 

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年1月24日 (火)

韓国におけるビートルズの謎!

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

今日はソウルに来て、誰でもが目にしながら、たぶん旅行で来られた方は食べたことがないであろう、それどころか存在すら意識したことがないであろう、これをご紹介します。

コンビニにある駄菓子のひとつなんですが

 

オリオン製菓の「ビートルズ」!

 

201201240001

 

コンビニのレジ前には必ずある駄菓子で、そして1990年から発売されているそうで、最近の韓国人ならきっと食べたことがある、そんな駄菓子なんですが、みなさん、ご存じなかったでしょう?

そもそも、この包装からして、外国人がちょっと手にとるような包装ではありませんし、中身が想像つかないですよね。

一袋700ウォン(現在だと、50円くらいです)

オレンジ、レモン、ぶどう、リンゴの4つのお味。 (ライムではありません。あくまで青リンゴです)

 

201201240003

 

 

一見、どぎつい感じで、カラダに悪そーぅ!な駄菓子ですが、そこはDr.YouシリーズやMarketO、ボクも普段愛用している天然ゴムから作ったNATURAL CHICLEガムなど、自然派志向のオリオン製菓さんからの駄菓子です。

この駄菓子も、表示をよーく見ると、

駄菓子のくせに、果汁含有量なんと20%! ほうほう。
そして、トランス脂肪酸、コレステロール、ナトリウムなど、カラダに悪い成分は0%です。

まじめに取り組んでますよ、オリオン製菓さん(笑)

 

 

201201240002
 

 

外側はマーブルチョコレートのようなかりっとした糖質コーティングがされていて、中にはかなり甘酸っぱいチューイングキャンディが入っています。 まず、このかりっとしたコーティングの中に、にゅーっとしたチューングキャンディの腰のある柔らかさの食感がたまりません!

 

201201240004_2

 

 
そして、この甘酸っぱく、そして・・・甘い、甘いお味。
ついつい一袋を一気に食べてしまうのですが、一袋も食べると当然に

 

 

 

 

くどいっ! 

 

 

 

くどいっ! くどすぎる、、、口の中が甘酸っぱく、だるい(笑)

...だけど、クセになる。 オーマイガッ!

そんな悪徳駄菓子です。

 

さて、それでボクもついつい仕事しながら食べたりするので買ってしまうのですが、これ50g入りです。

50gということで、何個入りというわけではありません。

でも、だいたい48個くらいの数が入っているので日本人が考えると、各味ごとに12個ずつ入っているのかーって考えますが、もちろんここは韓国、

 

 

ブー。

 

まぁ、何個入っているかは毎回食べてみてのお楽しみですが

 

 

今日は、「今までうやむやにしてたけどさ、今日はちょっとはっきりさせちゃうよ、アンタ」

と調査してみました。

すると、驚くべき二つの結果が!

 

まずは、グループAリーグ。

 

201201240005

 
第1位 リンゴ 味・・・15個
第2位 レモン 味・・・14個
第3位 オレンジ味・・・12個
第4位 ぶどう 味・・・ 7個

合計 48個

なんと、一番多かったリンゴ味と一番少なかったぶどう味との数の差なんと8個!

「オレさ、ビートルズではぶどう味派なんだよね、フッ」

って言う、いつもクールなとしあき君も、この事実を知ってしまったら涙が頰を伝い、きっと

「お母さんに絶対言いつけてやる!」というレベルの大差です。

(ちなみに、としあき君は例で深い意味はありません)

 

 

次に、グループBリーグ

 

201201240006

 

第1位 オレンジ味・・・13個
第2位 ぶどう 味・・・12個
第2位 レモン 味・・・12個
第4位 リンゴ 味・・・10個

合計 47個

 

これなら、さっきのぶどう味派のとしあき君も納得です。
一方で一番少ないリンゴ味派のあかねちゃんも、

「あら、今日は一番少ないみたい?でもよっくわかんなーい、まいっか」

程度で済まされる?誤差です。

 

ええ、ここは韓国ですからね。

 

ということで、このお菓子の中身、たった50gの小さな世界の中でもこんなに差があることがわかりました。
しかし、こんなに差があるなんて、不思議です。 なぜある程度統一できないのか?

 

そして驚くべき結果がもうひとつ!

それは、この写真をご覧ください。

 

201201240007

 

 

この色の差はなんなんだ?
 

 

 

なにげなーくいつも食べていたんですが、ちょっと気になっていたことがあって、それがここで今、明らかになりました!
 

 
よーく見ると、このオレンジ味、コーティングがまったく違う雰囲気です。

手前は、どちらかと言うと、車の塗装でいうと、メタリック塗装、奥のはソリッド塗装みたいな差です。

なんででしょう? 何が違うんでしょう??

食べてみての味の差はあまり感じられないのですが、生産ラインの差?
いずれにしても、同じコンビニで同じ時にまとめ買いしていて賞味期限なども同じなのに、不思議です。

 

 

結論: 韓国は、駄菓子ひとつにしても不思議がいっぱいです。以上

 

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年1月23日 (月)

旧正月に寒波が訪ねて来ました

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

새해 복 많이 받으세요!

旧正月で、やはりかなり多くのお店が閉まっている状態、そして多くの方がソウルから地方へと帰省されているので、街がとても閑散としていて、いつもに比べてずっと静かです。 鍾路(チョンノ)から新村(シンチョン)まで、20分かかるところが今夜は5分です。 早っ! 人や車の少ない、都会ってなんだか好きです。

それはさておき、また久しぶりに寒波(한파/ハンパ)がやってきました。 

韓国語で天気予報っぽく言うと、 

매서운 한파가 찾아왔습니다 (強力な寒波がやってきました)って感じですね。

23時半くらいにこの気温に落ちてから、ずっとこの気温です。

ソウル、現在の気温 -13℃...

 

20120122

飲んだ帰りがサムイわけだ...

こういった寒さを、강추위(カンチュゥイ)、日本語にすると酷寒ですかね?

これもついでなので、天気予報っぽく表現すると、 

이번 겨울 들어 가장 추울 것으로 보입니다(この冬一番の寒さになるでしょう)

ニュースでは、江原道鉄原(강원도 철원/カンウォンド チョルウォン)では、明日の朝は-20℃だそうで・・・

 

ちなみに、現在の気温を東京、大阪、函館、那覇と比較してみました。

 

20120122t 20120122o

20120122h 20120122n

東京都との寒暖差18℃
大阪府との寒暖差22℃
函館市との寒暖差15℃
那覇市との寒暖差28℃

特に言うことはありません。 素敵な寒さです^^

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年1月20日 (金)

城北洞(ソンブクトン)に遊びに行こう -2- ボスを守れの階段で

アンニョンハセヨ! イチローです。

 

そしてこちら韓国では、明日(1/21)から火曜日(1/24)まで、旧正月で連休になりますよ。

韓国では太陽暦のお正月よりも陰暦の新年、つまり旧暦の新年が本当のお正月として大切に考えられているんですよね。 ちなみに、陽暦の1月1日を「新正(シンジョン/신정)」、陰暦の1月1日を「旧正(クジョン/구정)」と言い、旧正月の事をソルラル(설날)と呼びます。 ソルラルは、日本のお盆にあたるチュソッ(秋夕/추석)と並ぶ、韓国の2大名節(ミョンジョル/명절)です!

韓国の人に会ったら、새해 복 많이 받으세요!
(セーボンマニパドゥセヨ/新年の福をたくさん貰ってください) と挨拶してくださいね。

とまぁ、たまにはちょっと韓国知識も身につけられるような韓国情報ブログとしての記事を書かないとでしょう?
あ、そんな事は当然知っていらしゃると? 失礼いたしましたっ! ㅋㅋ

 

はい、それではお勉強はこのくらいにして、

「城北洞(ソンブクトン)に遊びに行こう」の続きです。 これ、何回くらいできるでしょうね?笑

とりあえず、まずはご飯を食べてということで、今日はまず、こちら。

 

菊花庭園 (クッカチョンウォン)  국화정원です。서울특별시 성북구 성북동 264

 

2012012007

2012012010

 

だって、カニが食べたくなったんですよ、のんびりと。
このお店、お昼にランチというには少しお高いですが、旅行でしたら問題ないでしょう?
カンジャンケジャン定食が35,000W(今だと2,400円くらい)で、韓定食のように品数多く出てきます。 ちなみに、普通の韓定食なら25,000Wですね。

身の中身をご飯の器にほぐし、甲羅の中の味噌とタレを甲羅でご飯の器にかけ、ごま油と海苔を入れてかき混ぜて・・・まぁ、そんな感じです。

 

2012012011_2

2012012009

 

落ち着いた雰囲気の良いお店なので、ゆったりとお食事したいなら良いですよ。 城北洞に来て、1食だけ選べと言われれば、ボクは城北洞ヌルンジペクスッを選んでしまうのではないかと思いますが、雰囲気を含め、おもてなしするというお店ならこちらを選びます。

 

2012012008

 

さて、それでは今日の目的地、前回来たときに写真撮らずに帰った例のお店、それが

ジャーン! ここです!

 

2012012006

 

ほーら、もしかして見覚えあるのではりませんか?

前回ヒントだけ差し上げていましたが、日本でも人気になったこのドラマの撮影場所です。

そう、・・・「私の期限は49日」 です。

49일というタイトルなんですから、普通に「49日」で良いのでは?と思うのですが(笑)、それはさておいて、ここは49日以外のドラマや雑誌、映画のカットにも使われているとても雰囲気の良いお店です。

 

2012012006b

 

...なんですが、

え? あれ? 開いてない??

なんで? 

 

電話してみると・・・月曜日はお休みです...と! あれれ^^;

またまた、このお店のご紹介は次回へ持ち越しです。 スミマセン

しかし、ドラマの撮影地ということは二の次として、このお店、カフェとしてのクォリティも高いです。 説明したいのですが・・・写真がなくて説得力に欠けるので、続きは次回にします。 ボクのお気に入りのお店なので、たっぷり紹介します。

あ、お店の名前は、ANDO gallery/bistroです。

 

 

それならっと、この近くには、前回ご紹介したドラマ「ボスを守れ」(보스를 지켜라)の撮影場所があった、あったと思って、坂をちょっと上ります。

うんうん、ありましたチャ・ジホンのおうちという設定だったダイヤモンドブランド「OVOCO」が運営するOVOCOギャラリー。

 

2012012005

 

で、ちょっと周囲で写真とったりしていたら、さっそく警備の人が飛んできて、何ですか-?展示を見るなら予約が必要ですよって。 ははは、はい。また予約して来ますって答えておきましたが・・・そんなに怪しかったですかね? でも、確かにダイヤモンド、あんまりボクには関係ないのですけれど。

 

そうです、みなさん、ここで一言。

こちら、城北洞(ソンブクトン)に遊びにいらっしゃるなら、月曜日は避けましょう!
あちこちのお店が月曜日お休みです。。。知らなかった。あははは

 

そうすると、お休みに関係ないところっていうとどこだろう?・・・

お寺? 笑

 

2012012004

 

少し上ったところにある、ここ吉祥寺(キルサンサ/길상사) ってわりと良いお寺なんですよ。 ま、何もないっていえば無いのですが、静かに過ごすのに良いです。 このあたりでは有名なお寺なんですよ。

 

そして、このお寺の目の前には、効斎(ヒョジェ/효재)という韓服デザイナーイ・ヒョジェさんのお店があります。

 

2012012003

2012012002

 

韓国らしい素朴な美しさの生活雑貨が色々あります・・・が、なぜか鍵が。。。
電気はついているので、お休みではないのでしょうが、、、

ボクは、今日はお店に入れない日のようです(苦笑)

 

んー、、、そこで、コーヒーと甘いものでも食べて一息入れようと、

ここなら開いてるだろうとやってきたのが、

 

スローガーデン(슬로우가든)  서울시성북구성북동 107-1(http://slowgarden.co.kr/main.php

 

このお店は最近、何店舗か出来て、チェーン展開するのかな?

とにかくここのワッフルは、韓国内でもかなりレベ高なのでお勧めなんです。

 

2012012001

 

ボクのお勧めは、断然アイスクリームワッフルなんで、こちらにいらっしゃったらぜひ一度お試しください。
それと、ブランチセットだと、いろいろついてくるのでお得かも。 

三清洞とか平倉洞とか、城北洞とか、ちょっと高級だったりおしゃれなところにあるお店です。

 

2012012000

 

ところが、このお店、実は梨花女子大学の語学堂と延世大学の語学堂の中間くらいに去年の夏頃、出来たんですよ。

ちなみに、この梨大店(서울시서대문구대신동50-5)は、梨花女子大学の後門、セブランス病院がある大きな通りの、梨大後門前のバス停を延大側に渡った横断歩道のところにあります。 ただし、なぜか外に流している音楽のセンスは・・・あまり人気のない海水浴場の海の家のセンス?(爆笑) あまりのノーセンスさに、語学堂の友達といつも笑っていました。 しかも結構な大音量で。 ㅋㅋㅋ
   

さて、

少しのんびりしたので、月曜お休みに関係ないところ・・・って考えて、今度はまたまた「ボスを守れ」(보스를 지켜라)の撮影場所、そう、ドラマで重要な役割を果たしていた、ノウンチョルの家の前の階段に行ってみました。

韓国人の友達から情報を貰っていたので、だいたいの位置はわかっていたので、ぶらぶら散歩しながら、スローガーデンを出て、15分くらいで見つけました。
 

20120120a01

 

それがこちらです。(上の写真がボクが撮影したもの、下はドラマの中です)

 

20120120a02

 

比較するとわかると思うのですが、ドラマではこんな感じでしたよね。

 

20120120a05

20120120a06

20120120a08

20120120a04

 

さて、そんなわけで、今回はご紹介しようと思っていたカフェが紹介できなかったのですが(汗)、城北洞(ソンブクトン)はその他にもご紹介したいところも多いので、それはまた次回のお楽しみということにしましょう!

 
ではみなさん、새해 복 많이 받으세요!

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年1月17日 (火)

KBS-2TVが見られない!

アンニョンハセヨ! イチローです。

어이 없어요... (あきれちゃいますね)
今日みたいな日に使うと良い言葉でしょうか。

突然、KBS-2のテレビ放送が見られなくなったんですよ!

いやいや、ボクが酔っ払ってコンセント引っかけて抜けちゃっているとか、そういうことじゃないですよ。 一瞬ボクも疑いましたけれど。

これ、日本で何でまったく報道されていないのか、韓国の新聞社もWEBサイト見てもあまり報道していないのか理由がわかりませんが、あり得ない事態だと思いますが・・・
今日は本当は「城北洞(ソンブクトン)に遊びに行こう-2」の予定だったんですが、急遽こちらをお伝えします。

Namu1

KBS2と言えば、KBS1、KBS2、MBC、SBSの4つしかない地上波TV放送の貴重なひとつです。
それが今日、放送を見ることができない状態だったんですよ。

実は、これ、うちがケーブルテレビで放送を受信しているからなんですが、理由はこうです。

裁判所が昨年ケーブルテレビ事業者が地上波HD放送を送出しようとするなら地上波放送会社の許可を受けなければならず、そうでなければ新規にデジタルケーブルに加入する人に再送信を中断しろと言い渡しました。
ケーブルテレビ側は再送出に1件あたり100ウォンを提案し、地上波放送側は280ウォンを要求し、両者は平行線のままでしたが、今日、突然にケーブルテレビ側が、KBS2の放送を送信しないという行動に出ました。

ケーブルテレビ側も思い切ったことをしてくれます。

ケーブルテレビ側が、なぜKBS2を送信停止の対象にしたかについては、KBSが国民放送で国民の視聴する権利を守らなければならないのに、再送信に代価を要求しているからだとしていて、このまま地上波放送側と話し合いがつかなければ、MBCやSBSも対象にすると言っています。

返す刀で、「悪いのはぜーんぶKBS側だから、なんか文句あったらKBSに直接聞きなよね」って字幕まで出してます。

Namu2

放送委員会は、このケーブルテレビ側に対し、すぐさま送信をするよう命令し、罰金も科すとしていますが、、、

そして、今日はKBS2で、あの人気ドラマ「ブレイン」の日だったんですよ。 
しかも明日(17日)が最終回なので、最終回の前の大事な回・・・

ブレイン!

ありゃりゃ・・・

どうなるかと思って、はらはらした気持ちで真っ暗な画面を見ていたんですが、結論を言えば、ドラマの中身だけはちゃんと見られました。
ドラマ始まる瞬間に写るという暴挙(笑) 
もう、今日はやらないって思ったのに、

でも、オープニングや予告などは見られず、とにかく本編以外はその後も見られない状態でした。

韓国でケーブルテレビで放送を見ている人が1500万世帯・・・
両者にそれぞれ言い分はあるでしょうが、それにしても

お前ら、視聴者をなめとるやろ!って言いたい事件です。
なんとなく、両者の人質になっているのが視聴者のような気がします。
とにかく、あり得ない。

어이 없어요...

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

2012年1月13日 (金)

今が旬の韓国のCMソング?

アンニョンハセヨ! イチローです。

突然なのですが、最近、こちらで良く流れている某ハンバーガーチェーンのCM。 このCMソングがすごーく流行っているのですが、ボクもすっかり耳に残ってしまって離れずエンドレス状態(笑) なので、一人ではなんなので、みなさんにもお裾分けします(笑)

まずは、一番良く流れている基本バージョンから。これが基本編ですのでよく見てください

 

そして、これもよく見るバージョン

 

ところで、これ、一般の人がこの「ビッグマックソング」を歌ってそれを撮影したものを送ると、TV出演と賞金50万ウォンの可能性、だめでもクーポンがもらえるというので大人気です。
そこでその中で面白いのをご紹介します。

 

まずはかわいい女子高校生?女子中学生?バージョン

 

負けず劣らないかわいいお母さんバージョン

 

元気の良いお姉さんバージョン

 

け、警察官?

 

思わずにっこりしてしまいます

 

極めつけはコレ! 死ぬほど笑いました!!

 

どうでしたか?
韓国語勉強されている方、なんて言っているでしょう?そしてシャドーイングできますか?(笑)

答えは

 

 
♪참깨빵 위에 순쇠고기 패티 두장, 특별한 소스 양상추, 치즈, 피클, 양파 까~지!♪

あー面白かった^^

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

2012年1月11日 (水)

城北洞(ソンブクトン)に遊びに行こう -1- 或いはボスを守れ

アンニョンハセヨ! イチローです。
 

今晩遅くから、またソウルに寒波が来るそうで、気温もだんだん落ちているようです。
明日の朝は、また-10℃とかになるのでしょうかね。

さて、そんな寒い日ですが、お天気は良いんですよね。 

なので、おうちの中で過ごすのももったいないので、お出かけしてみませんか?
ということで、お散歩シリーズを始めようかなと思います。

 

その前に、思いついたらやる-今日の韓国語フレーズ- ㅋㅋㅋ

外が寒いのでめいっぱい着込んで暖かくして、体が固まってしまわないように気をつけてお出かけくださいね。
(밖이 추우니까  완전무장으로 따뜻하게 하시고 몸이 굳어버리지 않도록 조심하시고 외출하세요)

...いつ、誰に使うのか、とか突っ込まないでください。ただ急に頭に浮かんだのでww

 

さて、お散歩シリーズの第1弾は、城北洞(ソンブクトン)<성북동>です。

ソンブククトン? どこそれ?...
ミョンドン、インサドン、トンデムン?あるいはアックジョン? いえいえ、ソンブクトンです。

ソウルのハードリピーターの方やドラマ好きな方、某俳優のファンの方以外は、あまりなじみのない地名かも知れませんが、とても素敵な場所なので、何回かに分けて、ご紹介しようかなーと思います。

 

行き方: 地下鉄4号線またはバスで、漢城大入口駅(ハンソンデイック)で降ります
      そこから、1111番または2112番の市内バスか、城北03のマウルバスに
      乗って山の方へ行きましょう

 

そう、朝鮮時代、都を守るために張り巡らされたソウル城郭。
その北側に位置していたことからその名がついた城北洞ですが、ここには由緒ある韓屋の古宅やソウル城郭などの史跡が点在し、

毎年5月と10月の一定期間のみ開館する私設美術館で、韓国人なら誰でも知っているハングルの解説書「訓民正音(フンミンジョンウム)」や、SBSドラマ「風の絵師」にも登場した申潤福(シン・ユンボク)の「美人図」など、国宝級を多数所蔵する、本当に素敵な美術館、澗松美術館(カンソンビジュツカン)간송미술관があったり、

ジュエリー関連の展示を行う韓国のダイヤモンドブランド「OVOCO」が運営するOVOCOギャラリー。 そう、チソンVSジェジュン(JYJ)で人気のあったSBS水木ドラマ「ボスを守れ」(보스를 지켜라)のチャ・ジホンのおうちという設定だったところです。

ボスを守れ、と言えば、実はこの近くにドラマでも重要な場面を担っていたノウンソルの家の前の階段も確かこのあたりにあるんですよ。 ボクは、チェ・ガンヒ好きなんで、欠かさず見ていましたが(笑) 階段を見に行ったことはありません。そのうち機会があったら見てこようかと思います。

 

2012011003

 

 

ほかにも、この近くには、最近日本でも放送された、おそらくみなさんご存じのドラマの撮影場所があるんですが、それはまた次の回にでもゆっくりとご案内いたしますね。 そこ、とっても素敵なところなんです。 ヒントはカフェ。
(あ、良い写真がないとか、そういうことでは・・・汗)

ケホケホッ・・・

 
それとは別に、城北洞といえば、ソウルの高級住宅街のひとつとして有名な地域です。
大豪邸や高級ヴィラ、大使官邸が連なり、古くから財閥の自宅や芸能人や著名人が多く住む街としても知られています。現代グループの会長さんや日本の武藤大使のお宅もあります。

芸能人といえば、あのヨン様、ペヨンジュンもこちらにお住まいですし、ジャイアントやハイキックなどとてもたくさんのドラマに出演されているチョンボソク、パスタやコーヒープリンス、白い巨塔などでおなじみのイソンギュン夫妻もこちらにお住まいなのは有名ですね。

数日前にも、そんなことをテレビのバラエティー番組でちらっと見ました。
ただこちらが光とすれば、一方でソウル城郭に近い高台側には、経済的に厳しい人々が住むタルトンネもあって、光と影。ちょっと複雑な気持ちも抱いてしまいますが。。。
 

さて、そんな場所なので、おいしい食事や素敵なカフェがたくさんあるのも特徴なんですが、カフェは次回に譲るとして、おなかが空いてはなんとやら。

花より団子ですよ。韓国語では、금강산도 식후경

ということで、ご紹介したいお食事処といえば、まずは

ジャジャンッ♪
カンジャンケジャン定食や韓定食が美味しい菊花庭園(クッカチョンウォン)국화정원

ジャジャンッ♪
テジカルビ定食で有名なサンダリキサシッタン쌍다리기사식당

そして、今回メインでご紹介したいのが、

ダダダダダダダダダダダダダ!ジャジャンッ♪

城北洞ヌルンジペクスッ 성북동누룽지백숙ですよ!  ハイ。

 

2012011004

 

みなさん、参鶏湯(サムゲタン)はご存じですよね。백숙もこの種類の料理で백숙と書いてあっても、サムゲタンと差がないものを出すお店もありますし、いろいろなんですが、このお店のはちょっと全然違います。
お皿の上に、トロトロの鶏の水炊きのような薬膳のような状態で出てきて、その下には、あつあつのヌルンジ(おごげ)があります。 この鶏が本当に美味しいのですよ。柔らかくてジューシーで、その上健康にも良さそう!

2012011005

 

セットで頼むのですが、最初にはメミルジョンという、薄いそば粉のジョンも出てきて、女性なら3人でちょうど良いか、まだ多いくらいの分量です。

2012011006

 

ただし、ここ、地元の知る人ぞ知る名店なんで、ものすごい人です。
タイミングが悪いととても待ちます。でも予約はできません。
行って、ホワイトボードに名前と人数と注文を書いて、待ちます。

 

2012011007

待ちます。。。

待ちます。。。
ただし、待っただけのかいがあるお味です。
 
城北洞に遊びに行ったら、ぜひ食べに立ち寄ってみてください。

ああ、お散歩シリーズ第1回のはずなのに、すっかり食べ物のお話になってしまいました(汗) なんでだろう??

次回はもうちょっとお散歩話に・・・なるでしょうかねー(笑)

 

■ 韓国語学留学なら、aah! education にお任せください!

 

 

より以前の記事一覧

2013年12月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

最近のトラックバック

aah!education

アーエデュケーション(株)